Salut !
C'est effectivement une erreur du poly qui persiste depuis des années. Le cul de sac recto-vesical n'existe QUE chez l'homme, pour les raisons expliquées précedemment. Chez la femme il existe le cul de sac recto-utérin, formé par un pli du péritoine également.
En gros il faut voir le péritoine comme un drap qui recouvre les organes, et là où il n'y a rien, il fait des plis, c'est ce qu'on appelle des cul de sac

.
D'ailleurs le cul de sac de Douglas = recto-vésical chez l'homme, mais aussi = recto-utérin chez la femme. (Oui c'est relou

)